Cukup! Demi Tuhan, hentikan!
Aku yakin di bar atau kelab malam tempat kalian mendapatkan uang...
...untuk kali pertama, gerakan tadi masih dapat diterima.
Tapi kini, kalian tak menggoyangkan dada kalian untuk para penjual vakum.
Kalian harus menjadi seorang dewi.
Di mana gairah dan keanggunan kalian?
Kau harus menemukannya, Audrey, Sayangku,...
...atau aku akan mengusirmu dari tempat ini.
- Akan kulakukan, Max. - Terima kasih.
Monique, Sayangku, kesempurnaanmu layak mendapatkan yang lebih baik.
Hiasan kepalaku terus melorot.
Tabahlah, Nona. Para pemain band juga bermain sama buruknya.
Baiklah, Nona-nona, ini bukan waktunya istirahat!
Ayo, berbaris! Mari kita mulai lagi.
Tempati posisi kalian. Ayolah!
Sedang berpatroli malam ini?
Laura sedang pergi mengunjungi anak-anak.
Kupikir aku akan turun ke langsung menjaga keadaan tetap baik.
- Ayahmu di Los Angeles? - Bersama Diane.
Teman-teman serikat kerjanya sedang mengaudisi Diane.
Ayahku pikir Diane bisa menjadi Peggy Lee berikutnya.
- Semoga dia berhasil. - Kuharap dia mendapat peran utama...
...dan tetap menetap di sana.
- Bagaimana pemasukannya? - Kita kurang 12 persen.
Kurasa kita akan melihat peningkatan sebentar lagi.
Aku membawakan pejudi kelas atas.
Kita kedatangan pengusaha minyak dari Texas, Clay Stinson,...
...jauh-jauh datang dari Dunes ke kasino kita.
Dia terkenal berjudi sebesar 200 hingga 250 ribu dolar di akhir pekan.
Kita butuh lebih banyak tamu-tamu kelas atas.
Jika Clay senang berada di sini, beritanya akan tersebar,...
...dan akan ada pejudi kelas atas yang akan datang.
Bagus sekali, Nona-nona. Terima kasih. Permisi.
Sherif.
Aku sedang memulai kampanye untuk pariwisata.
Kurasa aku akan memajang foto tadi di papan reklame,...
...tapi aku butuh slogan.
Apa kau memintaku kemari untuk nasihat tentang pariwisata, Tn. Grady?
- Walikota Grady. - Belum sepenuhnya.
Pelantikannya baru minggu depan.
Dengar, Lamb, aku memiliki visi untuk kota ini...
...yang aku ingin semua penduduk Las Vegas merasakannya.
Ketika aku memulai usaha penatuku, tanda di pintuku bertuliskan,...
..."Selamat datang," bukan "Hati-hati, Bung."
Jadi, mari kita sambut para pendatang baru, bisnis baru,...
...serta hotel baru.
"Selamat datang di Las Vegas." Itu sloganmu.
Itu kurang keren.
Aku pun juga begitu.
- Jadi, apa gunanya? - Sederhana.
Aku ingin kita saling memahami.
Lagi pula, kita akan saling bekerja sama.
Bagaimana caranya? Tugasku menangkap penjahat.
Kau memotong pita.
Sherif. Kau datang untuk menunjukkan rasa hormat?
Tidak. Kau datang untuk siapa?
Aku datang untuk membawa bos barumu makan malam.
Kami punya rencana besar.
Jangan khawatir. Aku akan memintanya agar tidak menyulitkanmu.
Itu bagus. Seorang mafia dan pekerja penatu,...
...merencanakan masa depan untuk kota ini.
Apa yang bisa salah?
Ada orang di sana?
(Vegas)
- Selamat pagi. - Halo.
Kau tahu kita punya pipa dalam di peternakan, 'kan?
Selamat pagi untukmu juga.
Terakhir kuingat, kau akan memeriksa keluhan tentang kebisingan?
Sesuatu mengenai pesta liar.
Ternyata hanya dua pelayan koktail di hotel Frontier...
...sedang menyetel musik mereka terlalu keras.
Aku berasumsi kau sudah mengurusnya?
- Kami sudah menyelesaikannya. - Ya.
Kau mencari sesuatu, Nn. Sanchez?
Aku hanya lupa di mana kuletakkan barang pribadku.
- Kau sudah menemukannya? - Belum.
Kuharap kau menemukannya sebelum Dixon.
Jack Lamb.
Kami akan segera ke sana.
Apakah posisinya seperti ini saat jasadnya ditemukan?
Ya.
- Aneh. - Namanya adalah Audrey Ballard.
Penari lainnya yang menemukannya saat mereka kemari untuk latihan.
Jack, panggilkan beberapa petugas dan bicara dengan mereka.
Cari tahu siapa yang terakhir melihatnya dan punya akses ke gedung.
Dia berjuang keras untuk nyawanya.
Kurasa dia didandani setelah dia dibunuh.
Kenapa ada orang yang mau melakukan itu?
Dia dijadikan pertunjukkan.
Dia sebuah piala.
Sepertinya dia dicekik dengan sebuah tali atau kabel.
Dixon, cari bantuan dan coba cari petunjuk.
Ya, tentu.
Mari kita bawa dia ke koroner.
Kemungkinan besar dia telah diperkosa.
Aku melihatnya tadi malam setelah latihan.
Setelah semua pergi, dia tetap di sini untuk berlatih gaya yang baru.
Apa dia sering melakukan itu?
Audrey memiliki kunci tempat ini, jadi, dia bisa berlatih hingga larut.
Dia ingin menjadi hebat, dan dia pasti akan hebat.
Permisi.
Dengan segala hormat, kapan aku bisa memakai panggungku lagi?
Saat kami sudah memecahkan kasus pembunuhan ini.
Ya, aku tak bisa menerimanya.
Max Chandler, direktur.
Jack Lamb. Sibuk.
- Dengar, jika boleh aku... - Max.
Audrey telah meninggal, kali terakhir kau melihatnya...
...kau sedang berteriak dan mengancamnya.
Jadi, kumohon, tunjukkan rasa hormatmu.
Kenapa kau mengancam Audrey, Tn. Chandler?
"Mengancam" tampaknya terlalu berlebihan.
Aku memotivasi dirinya agar penampilannya lebih baik lagi.
Max keras kepada kami semua,...
...tapi itu karena dia ingin kami menjadi yang terbaik.
Aku begitu menyukai Audrey...
...sampai-sampai saat dia meminta untuk muka 300 dolar,...
...aku memberikannya.
- Kau tahu untuk apa uangnya? - Aku tidak tahu.
Jangan bertanya padaku, Audrey menyimpannya sendiri.
Apakah penari lainnya memiliki dendam terhadapnya?
Tidak, dia tidak dekat dengan mereka.
Apa maksudmu dengan itu?
Di atas panggung, para penari ingin menjadi pusat perhatian.
Tapi di luar panggung, aku tidak tahu apa yang Audrey inginkan.
Clay Stinson akan segera datang.
Dia baru datang setengah jam yang lalu.
- Datang? - Dia pergi dengan kereta api.
- Dia punya mobil pribadi. - Aku merasa seperti pelayan.
Dia hanya ingin handuk oranye, air minum yang disuling.
Aku bahkan meminta kontraktor kita...
...membuat jendela tambahkan di kamar tidur.
- Vinny! - Hei.
Apa kau yang semakin pendek atau aku semakin tinggi?
Dua-duanya benar, Clay.
- Suatu kehormatan kau kemari. - Astaga.
Aku Clay Stinson. Aku terpikat.
- Siapa namamu? - Mia Rizzo.
Mia. Nama yang singkat untuk kecantikan yang tak terbatas.
Vinny tahu cara memilih pegawainya.
- Mia dibagian keuangan di Savoy. - Dia juga pintar. Aku tertarik.
Berapa kemungkinan pengusaha minyak sepertiku bisa memenangkan emas?
Semua orang suka mengadu untung.
Mari kami antarkan kau kamarmu.
Apa pun yang kau dan tamumu butuhkan.
Akan kutunjukkan ruangan suite-nya.
Ayo!
Dia memiliki karakter.
Audrey Ballard membuat kartu tanda pencari kerja tahun 1959,...
...tapi tak menemukan pekerjaan...
...sampai dia diterima di Stargazer enam bulan lalu.
Tidak ada daftar pekerjaan sebelumnya.
- Dia berasal dari Vegas? - St. George di Utah.
Cari tahu apa kegiatannya setahun pertama di kota ini.
Tentu.
Aku belum menemukan petunjuk untuk senjata pembunuhannya.
Aku sudah menyisir teater dan gang-gang di luar.
Periksa catatan kriminal untuk pria yang pernah melakukan kekerasan...
...terhadap perempuan.
Cari juga para pengintip, perilaku cabul.
Koroner membenarkan wanita itu telah diperkosa.
Pria macam apa yang melakukan itu?
- Serta mendandaninya? - Seseorang yang tidak waras.
Jika aku menemukannya, tak perlu repot-repot kuborgol.
Ayo kita main lagi!
Jika minuman di meja itu sudah sisa setengah,...
...bawakan mereka yang baru.
- Bagaimana? - Dia kalah 60 ribu dolar...
...di satu jam pertama.
Dia tampak bahagia untuk seorang pria yang kalah banyak uang.
Ini bukan soal uang, tapi dorongannya.
Semakin dia terus kalah,...
...semakin besar taruhan yang dipasangnya...
...untuk memenangkannya kembali.
Vinny. Aku perlu bantuanmu.
Apa yang bisa kubantu, Clay?
Bandar bilang batas taruhannya adalah 500 dolar per permainan.
- Benarkah itu? - Kami bisa fleksibel.
Seberapa besar kau ingin bertaruh?
Benny Binion menerima taruhan berapa pun.
Benny bisa sedikit gila.
Mungkin aku juga merasa sedikit gila.
- Clay, untukmu, tidak ada batasan. - Sekarang baru kita bermain.
Setengah juta dolar.
- Pak? - Kau dengar aku, 'kan?
Lima ratus ribu dolar untuk permainan selanjutnya.
Tak ada batasan berarti bebas. Aku benar, 'kan, Vinny?
Atau haruskah kubawa uangku dan bermain di Benny...
...di seberang jalan?
Taruhannya sudah ditanggung.
Bagikan kartunya.
Kasino kartu sembilan.
- Split. - Itu setengah juta dolar lagi.
Satu juta dolar di meja.
Kartu Queen wajik menjadikannya jumlahnya 21.
Jack hati menjadikannya 21. Dua kali.
Ya!
Kasino membayar satu juta dolar.
Sayang sekali. Audrey memberi tahu minggu lalu dia akan pindah.
- Pindah ke mana? - Aku tak bertanya. Dia tak bilang.
Boleh aku masuk lebih dulu?
Apakah dia kedatangan tamu? Kekasih?
Ketika dia pindah kemari, ada seorang pria yang datang.
Siapa namanya?
Aku tidak ingin tahu urusan orang.
Orang harus mendapatkan privasi.
Namanya Todd, kurasa itu.
Kau melihatnya akhir-akhir ini?
Tidak selama dua bulan.
Mereka pasangan yang sangat agresif.
Lihat ini.
Gadis kita punya rahasia.
Kota ini bagaikan perangkap madu, bukan?
Banyak hal buruk terjadi di sini sebelum kasino bermunculan, Ralph.
Kau melihat ada yang datang tadi malam, Doris?
Seperti kubilang, aku tak ingin tahu, tapi aku tidak melihat siapa pun.
(Kau akan diampuni)
Ada orang yang datang kemari.
Delapan ratus lima puluh, 900, 950, satu juta dolar.
Aku sungguh senang kau menelepon.
Nasib baik berpihak pada mereka yang berani.
Aku yakin kau akan menikmati sisa akhir pekanmu bersama kami.
Kau tahu apa yang benar-benar akan membuatku senang,...
...jika aku dan uang sejuta dolar ini bisa mengenal lebih dekat temanmu Mia.
Aku akan senang mencarikanmu teman wanita.
Aku sudah banyak teman wanita.
Yang benar-benar kuinginkan adalah semalam bersama Nn. Rizzo.
Dengan segala hormat, Clay, tapi kurasa kau salah menilainya.
Dengan segala hormat, Vinny, tapi semua orang punya harga.
Beri tahu dia penawaranku.
Mari lihat apa pendapat Nn. Mia.
Orang-orang tak tahu terima kasih itu akan minum minuman gratis,...
...mengotori kamar, dan paling utama, mengambil uang kita.
Tidak. Clay tidak bisa jauh dari meja judi.
Terutama jika dia sedang menang.
Itu seperti meninggalkan uang.
Itu sejuta dolar.
Dia bisa kalah secepat dia memenangkannya...
...asalkan dia tinggal di hotel ini.
Jadi, tujuan utamamu sekarang adalah memastikan...
...dia tidak meninggalkan Savoy.
"Kau akan diampuni." Apa itu berhubungan dengan agama?
Bisa saja, tapi jika kita berurusan dengan penjahat gila,...
...kalimat itu akan sulit kita pecahkan.
Aku sudah melihat beberapa berkas.
Sherif Clyde sudah melakukan satu perbuatan yang benar,...
...menyingkirkan para orang cabul dari kota ini.
Setidaknya itu yang berhasil dia tangkap.
Lalu alibi semua orang di Stargazer sudah dibenarkan.
Audrey meminjam uang dan berencana untuk pindah.
Kedengarannya dia berusaha untuk kabur.
Mungkin dari pacarnya, jika dia mulai datang lagi,...
...dan membuatnya kesulitan.
Atau ada seseorang melihatnya di majalah itu,...
...menjadi terobsesi dan mulai melacak keberadaannya.
Kulihat di bagian belakang majalah,...
...kau bisa memesan foto apa saja dari gadis yang kau suka.
Ayolah.
Aku akan periksa apakah penerbitnya bisa memberikan kita petunjuk.
Ya, kau lakukan itu.
Sherif, Wali kota Grady menelepon.
Dia belum menjadi Wali kota.
- Tetap saja dia meneleponmu. - Jangan sekarang.
Silakan masuk, Katherine.
Aku mengirimkan telegraf ke beberapa county terdekat,...
...dan segera mendapat respons dari sherif di Kingman, Arizona.
Kami berkompromi.
Kau mendapatkan sesuatu tentang Audrey?
Bukan, tentang si pembunuh.
Tulisan ini ditemukan di sebelah perempuan lain yang tewas terbunuh.
Audrey bukanlah korban pertamanya.
(Tidakkah kita diberkati?)
Ini dua tahun yang lalu. Nama korbannya adalah Jenny Lester.
Dia bekerja sebagai penari di sebuah kelab malam.
Dia ditemukan mati tercekik di apartemennya.
Mereka memiliki tersangka?
Sherif di Kingman mengira pelakunya adalah dekat dengan korban,...
...tapi tak pernah mendapat petunjuk siapa orangnya.
Pembunuh kita mencari Audrey di apartemennya,...
...tapi saat dia tak menemukannya, dia tahu Audrey ada di teater.
Dia mengenal Audrey.
Majalah Glynt diterbitkan secara lokal.
Perusahaan itu juga memproduksi film porno. Milik T.R. Thurman.
T...
Bukankah induk semang itu bicara tentang seorang pria bernama Todd?
Pria itu menyewa sebuah gudang di Boulder Highway.
Baiklah, Jack, kau ikut denganku.
Dixon, coba dapatkan foto dari pria itu.
Mungkin seseorang dari penonton teater melihat dia berkeliaran.
Aku ikut denganmu.
Kami akan memberi tahu apa yang kami temukan.
Akan sangat membantu...
...jika kau bisa mencari tahu apakah Todd Thurman...
...punya catatan kriminal atau keluarga di Kingman.
Aku akan menyelidikinya.
Terima kasih.
- Apakah sherif baru saja pergi? - Ya.
Aku punya nomor telepon dari keluarga Audrey.
- Di St. George? - Ya.
Bicara soal kota kecil.
Kurasa gedung apartemenku populasinya lebih banyak.
- Kau bicara dengan orang tuanya? - Tidak.
Saat kuminta operator menyambungkanku ke keluarga Ballard,...
...dia bilang bahwa Noah Ballard adalah seorang diaken,...
...dan akan berada di acara kegerejaan sepanjang malam.
Akan kusampaikan ini kepada Ralph.
Terima kasih, Katherine.
Dengan senang hati.
Kau ingin pergi?
Kami mendengar banyak hal hebat...
...tentang restoran Prancis yang baru di First.
Restoran Girard's? Kau akan menyukainya.
Hey, Vinny
Aku tidak bisa membedakan bahasa Prancis dan Yunani.
Apa yang harus kupesan?
Jujur saja? Menunya payah.
Aku bahkan tidak memesan. Girard adalah temanku.
Dahulu dia sering membuatkanku hidangan favoritnya.
Itulah yang kuinginkan.
Baik. Begini saja. Bagaimana jika kau ke kafeku,...
...aku akan meminta bantuan Girard membuatkan hidangan spesial pribadi...
...untukmu dan teman-temanmu.
Vinny, aku sangat berterima kasih.
Ayo, kita akan tetap di sini.
Kita akan mendapatkan hidangan pribadi.
Sambungkan aku dengan kasino.
Hati-hati membawanya, Frenchy.
Daging bebek jeruk manis. Bagus.
Jangan jatuhkan sausnya ke karpet.
Baiklah, Girard. Apa hidangan penutupnya?
- Entah bagaimana kita harus masuk. - Kita akan mengejutkannya.
Ayo.
Luar biasa.
Aku menyukainya.
Tok, tok. Departemen Sherif.
Itu pintuku.
- Apa kau Todd Thurman? - Soal apa ini?
Kalian tetap di situ.
- Audrey Ballard. - Si pelacur itu.
- Aku kemari atas perbuatanmu padanya. - Dia menipuku.
Kedengarannya itu seperti pengakuan pembunuhan.
Pembunuhan? Bukan, maksudku foto-foto yang kukirim ke ayahnya.
- Di mana keberadaanmu tadi malam? - Di sini dengan para gadis.
Kami sedang melakukan adegan Revolusi Prancis.
Benarkah itu, Nona-nona?
Baiklah, saatnya kalian pulang. Ayo pergi.
Kau pernah mendapatkan surat penggemar untuk Audrey?
Adakah orang aneh yang terlalu posesif dengannya?
Tidak. Tak pernah. Aku menjual banyak pesanan fotonya melalui pos.
Ya? Kau membuat catatan untuk penjualan-penjualan itu?
Ya, ada di mejaku, di laci kiri atas.
Periksalah, Jack.
Kapan kali terakhir kau melihatnya?
Minggu lalu, dia ingin membeli klise-klise miliknya kembali.
- Dia mendapatkanya? - Untuk 300 dolar? Ya.
- Aku dapat daftarnya. - Baiklah.
Sekarang dengar.
Dengarkan baik-baik.
Kau punya waktu dua jam untuk pergi dari kotaku.
Jika kau kembali,...
Lain kali, aku akan membidik lebih tinggi.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Perfecto, seperti yang dikatakan oleh orang Prancis.
Meja judi sedang panas malam ini.
Sepertinya kau sedang merayakan kemenangan besarmu.
Omong-omong, ada lagi yang kau butuhkan?
Cognac, es Kuba.
Apa saja agar kau tetap di mejaku.
Vinny, aku menghargai keramahanmu.
- Berterima kasih saat kau pergi. - Itu yang kulakukan sekarang.
Begitu cepat?
Apa aku pernah cerita saat aku mengikuti perburuan hewan besar...
...di Afrika?
Tidak, kau belum menceritakannya.
Aku naik pesawat dan kapal lama sekali untuk melintasi separuh dunia.
Lalu di hari pertamaku, aku berhadapan dengan seekor badak.
Badak tua yang kejam.
Aku pun menembaknya mati.
Kau tahu apa yang kulakukan sisa minggu itu?
Berdiam diri di tenda meminum gin.
Aku belajar dari itu.
Kau harus pergi sebelum ketegangannya menghilang.
Sampai bertemu lagi.
Tentu.
Haruskah aku mengikuti Stinson?
Tidak, dia akan pergi.
Singkirkan para pejudi bayaran kita dari meja judiku.
Mereka membuatku kesal.
Tn. Ballard?
Nn. O'Connell?
- Silakan duduk. - Tidak, terima kasih.
- Kau bilang ini tentang Audrey? - Ya.
Bilang padanya hanya ini yang kupunya untuknya.
Jadi, masalah apa pun yang dihadapinya saat ini, itu bukan urusanku lagi.
Tn. Ballard.
Audrey telah dibunuh.
Aku turut berduka.
Itu adalah kehendak Tuhan.
Tn. Ballard, Audrey adalah korban kekejaman.
Di mataku,...
...dia membawa banyak hal buruk untuk dirinya sendiri.
Mungkin ini juga.
Kumohon jangan hubungi aku lagi.
Apakah ini Harold McCracken?
Ya, aku menelepon mengenai kepelanggananmu untuk majalah Glynt.
Bukan, ini bukan mengenai perpanjangan.
Aku petugas dari departemen Sherif Clark County.
Halo?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mencari barang milikku yang hilang.
Aku tak bisa membantumu jika kau tak memberitahuku.
Laba-laba.
Aku melihatnya saat membersihkan ruangan berkas,...
...tapi ia merayap kemari dan aku kehilangannya.
Laba-laba jenis apa?
Aku bukan pakar laba-laba.
Warnanya oranye dan cokelat, serta berbulu.
Kira-kira sebesar ini.
Kau yakin?
Mungkin lebih sebesar ini.
Ayolah.
Awalnya ia meringkuk di sebelah kotak,...
...lalu berikutnya...
...ia bergerak secepat kilat.
Beri tahu aku jika kau melihatnya.
"Aku pindah. Jika kau berubah pikiran, kau bisa mencariku di alamat ini."
Pergantian alamat bisa memberikan kita petunjuk.
- Kami akan menyelidikinya. - Aku bisa melakukannya.
Itu bukan tugasmu.
Kau sudah bicara dengan ayahnya.
Dia seorang diaken di gereja.
"Tidakkah kita diberkati? Kau akan diampuni."
Tidakkah menurutmu kata-kata itu menjadikannya seorang tersangka.
Pendetanya membenarkan dia berada di gereja sosial di malam Audrey mati.
Kau mengetahui informasi itu saat kau bicara dengannya?
Aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Hal buruk bisa saja terjadi dengan cepat.
Ini bukan tentangku, Ralph.
Katherine, ini tentangmu. Aku harus khawatir padamu...
...yang menempatkan diri dalam situasi yang berbahaya.
- Biarkan kami yang mengurusnya. - Audrey diperkosa dan dibunuh.
Pelakunya masih berkeliaran,...
...dan kita tak melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Kita melakukan segalanya yang kita mampu.
Itu tidak cukup.
Aku takkan berdiam diri terhadap gadis lainnya yang tewas...
...bertanya-tanya apa yang seharusnya bisa kulakukan.
Vinny, aku menghargai kebaikanmu.
Mia, sayang, senang bertemu denganmu.
Tawaranku masih berlaku.
Mungkin di lain waktu.
Vinny, selalu menyenangkan bertemu denganmu.
Sampai jumpa, Clay.
- Tawaran apa? - Kau tidak akan tertarik.
Kau tidak memainkan permainan itu.
Kau bukan penjagaku, Vincent.
- Aku hanya menjagamu. - Kau jelas bukan ayahku.
Apa pendapatnya bertaruh seminggu bersamaku...
...pergi dengan kereta?
Ada beberapa hal yang di luar kuasa kita.
Selamat datang kembali ke Savoy.
Sayang sekali. Jika ada yang bisa kami bantu, beri tahu kami.
Wesel di rel kereta api mengalami kerusakan.
Dia tak bisa memindahkan mobilnya.
Dia mungkin terjebak di sini selama berhari-hari.
Ada beberapa hal yang di luar kuasa kita.
Itu nama terakhir di daftar nama milik Todd Thurman.
Ternyata semua pelanggan Las Vegasnya memiliki alibi.
Audrey meminjam uang untuk membeli klise-klisenya.
Pasti ada orang yang Audrey tak ingin agar dia tahu soal klise-klise itu.
Itu bukan ayahnya.
Mungkin dia punya teman baru dalam hidupnya.
Aku punya nama yang sesuai dengan alamat tujuan pada kartu pos tersebut.
Sebuah rumah yang dikontrakkan untuk seseorang bernama Chris Stengel.
- Ayo kita pergi. - Ya.
- Nyonya, di mana Chris Stengel? - Kau sedang melihatnya.
Aku Chris.
Kami minta maaf harus membawakan berita buruk ini.
- Dibunuh. - Ya, Nyonya.
Apa kau punya bayangan siapa yang melakukan ini?
Tidak ada.
Sudah berapa lama kau dan Audrey saling mengenal?
Beberapa bulan.
Kami bertemu di sebuah pesta.
Teman bersama.
Aku tahu dia sangat berarti untukmu.
Aku menunggu seumur hidupku untuk bertemu...
...teman seperti itu.
Apakah ada orang lain yang tahu?
Tidak ada.
Kami sangat berhati-hati.
Sejauh teman pria yang dia kenal,...
...apakah ada perhatian khusus dari seseorang?
Perhatian yang sama seperti penari lainnya.
Dahulu dia berpikir dia tak bisa melakukan hal lain.
Tapi dia menemukan kepercayaan diri. Dia menemukan jati dirinya.
Sesuatu telah berubah.
Dia menghabiskan banyak waktu di suatu tempat di luar teater?
Tidak juga.
Audrey sedang mempersiapkan penampilannya sendiri.
Dia mengira itu bisa menjadi tiketnya menuju pentas Broadway.
Dia sering lembur di malam hari untuk melatih aksinya...
...bersama seseorang dari Stargazer Show.
Apa kau tahu siapa orangnya?
She didn't say.
- Wali kota Grady,... - Tinggalkan pesan.
...dia ada di ruanganmu.
Aku tak punya tempat lain untuk menempatkannya.
Apa yang sedang kau pikirkan, Tn. Grady?
Aku merasa tidak adanya rasa saling menghormati.
Kau belum menjawab telepon-telepon dariku.
Hal-hal yang kau ucapkan di depan Vincent Savino.
Kau datang kemari untuk bertengkar?
Sheriff, aku tahu kelihatannya seperti Savino memanfaatkan jabatanku,...
...tapi aku membuat keputusanku sendiri.
Lihatlah ini.
Berkas-berkas kasus. Almarhum Bob Perrin,...
...almarhum Sherif Clyde Olsen,...
...almarhum mafia Davey Cornaro.
Mereka semua berteman dengan Savino.
Aku tidak ingin membuat berkas tentangmu.
Aku harus permisi.
- Jaga dirimu. - Nn. O'Connell.
- Aku tidak datang untuk minta maaf. - Aku tidak berharap kau melakukannya.
Silakan duduk.
Aku sudah berpikir banyak tentangmu.
Sudah cukup lama kita saling mengenal.
Selama yang bisa aku ingat.
Aku ingat saat kau masih kecil, matamu begitu terlihat.
Kau memiliki mata yang besar.
Lalu kau tumbuh menjadi gadis yang berkaki panjang,...
...dan kau pergi begitu saja.
Selama aku mengenalmu,...
...aku tak pernah melihatmu kehilangan kendali.
Apa kau baik-baik saja?
Kau ingat Joan, sepupuku dari Cedar City?
Saat aku berusia 15 tahun, dia datang berkunjung.
Salah satu buruh peternakan kami memerkosanya.
Dia memberi tahu ayahnya. Ayahnya bilang untuk tetap diam.
Jangan sampai rasa malu merusaknya.
Seolah-olah itu adalah kesalahannya.
Aku ingin memberi tahu ayahku.
Tapi Joan tak ingin aku melakukannya.
Dia bilang itu hanya akan menimbulkan masalah.
Pasti sulit untuk tidak menceritakannya.
Tapi Joan tak pernah membicarakannya lagi,...
...dan buruh peternakan itu berhenti.
Aku sempat melupakannya.
Sampai setahun kemudian, aku melihat di surat kabar,...
...bahwa buruh itu memerkosa seorang gadis di Henderson.
Seharusnya aku melakukan sesuatu saat aku punya kesempatan.
Katherine.
Kita akan menemukan pembunuh Audrey.
Kami akan lebih baik melakukannya bersamamu...
...daripada tanpamu.
Aku berharap kau akan mengatakan itu.
- Bagaimana permainannya? - Dia bermain dengan taruhan kecil.
Lima puluh ribu per permainan. Dia sudah kalah beberapa ribu dolar.
Aku baru saja mendapatkan telepon. Ayahku akan pulang lebih awal.
- Kapan? - Besok.
Audisi Diane tidak berjalan baik.
Kau juga tidak akan menyukai ini.
Stinson memesan pesawat carteran. Dia akan pergi dua jam lagi.
Kita tak bisa membiarkan dia naik pesawat itu.
Baik, terima kasih banyak.
Itu adalah temanku jaksa penuntut di New York.
Direktur kita, Max, melarikan diri dari gemerlap Broadway.
Ada beberapa tuntutan penganiayaan dan perbuatan mesum...
...ditujukan untuknya oleh beberapa penari.
Kenapa kita tidak mengetahui soal ini sebelumnya?
Tuntutannya dibatalkan. Tak ada catatan kriminal.
Aku yakin dia mengancam akan menolak para gadis-gadis itu...
...jika mereka ingin menuntutnya.
- Kita akan menangkapnya. - Aku akan ke teater.
Mungkin ada orang yang melihat Max mendatangi Audrey,...
- ...tapi mereka takut untuk bicara. - Baiklah.
Bagaimana dengan gadis-gadis di New York.
Aku sudah mendapatkan pelajaran.
Aku tidak mencari masalah dengan para penari lagi.
Tapi Audrey spesial bagimu, bukan?
Dia memiliki bakat, tapi sayangnya, sikapnya buruk.
Itukah yang kau sebut saat seorang gadis menolak tidur denganmu?
Entah apa yang sudah kalian dengar, tapi tak ada apa-apa di antara kami.
Kudengar dia menolakmu.
Tak ada pria yang menyukai itu. Kau tahu seperti apa rasanya.
Mayoritas pria tidak mencekik seorang gadis...
...memerkosa, lalu mendandaninya saat gadis itu menolak.
Apa yang kau bicarakan?
Liat apa yang kutemukan di mobil sang maestro .
Judul yang menarik.
Itu bukan milikku. Audrey yang memberikannya padaku.
Dia bilang dia ingin tampil dengan lagunya sendiri.
Dia yang menulisnya?
Hanya koreografi yang mengiringi lagunya. Bukan musiknya.
Siapa yang menulisnya?
Kerry Chase?
Aku Katherine O'Connell dari kantor Kejaksaan Negeri.
Aku ingin bicara denganmu tentang Max Chandler.
- Tentu. Silakan duduk. - Terima kasih.
Apakah Max berperilaku berbeda dengan Audrey?
Dia selalu berteriak dan memarahinya.
Bagaimana dengan pelecehan seksual?
Anggap saja Max menjalani pekerjaannya sepenuhnya.
- Kau ingin kuambilkan sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Masalah pada Max adalah dia tak pernah menghargai Audrey.
Audrey sangat hebat. Dia pernah pergi ke berbagai tempat.
Tapi Max tak bisa melihat kehebatannya.
Kau sudah sangat membantu.
Kita akan bicara lagi. Terima kasih.
Aku menulis lagu itu untuk Audrey.
Tadinya itu akan menjadi lagu pembuka dari penampilan kami.
Tiket untuk pergi ke New York.
Cara dia menggerakkan musikku, kami ditakdirkan bersama.
Tapi dia berusaha memungkirinya, seolah perasaanku tak berarti apa-apa.
Jadi, aku harus menghukumnya...
...sama seperti yang lainnya.
Menunduklah!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sepertinya akan tetap hidup.
Kau tidak akan memercayai ini.
Apa yang Mia lakukan? Dia menerima tawaran dari Clay?
Apa taruhannya?
Masing-masing bertaruh sejuta dolar. Pemenang mengambil semuanya.
Lima ribu dolar.
Mari jadikan 30 ribu dolar.
Aku ikut.
Apakah Mia memberitahumu dia akan menarik uang dari brankas?
- Tidak. - Tiga.
Aku akan mengambil satu.
Apakah itu ekspresi tersembunyi terbaikmu?
Aku menunjukkan bagaimana ekspresiku.
- Check. - Tidak perlu berlama-lama.
Aku bertaruh semuanya, Sayang.
Melihatnya takkan membuat kartumu menjadi lebih bagus.
Kau benar.
Jadi, aku ikut bertaruh.
Tunjukkan kartumu, akan tunjukkan kartuku.
Kau hanya punya sepasang kartu delapan?
Hanya itu yang kupunya.
Kalah dalam straight. Kau menang.
Aku hampir saja menang.
- Kau sungguh pria baik, Tn. Clay. - Aku akan kembali, Nn. Rizzo.
Kau bisa pastikan itu.
Ayo kita pergi!
Kau bertaruh dengan uang kasino?
Kau pikir aku akan mengambil sejuta dolar untuk permainan poker...
...tanpa memberitahumu?
- Uangnya ada di atas meja. - Koin-koin itu hanya untuk tontonan.
Then what was the real bet?
Aku takkan memberitahumu.
Kenapa laba-laba itu melihatku?
Aku bisa saja menembaknya,...
...tapi pelurunya bisa memantul, dan entah siapa yang akan tertembak?
Kau bisa mencoba menginjaknya, tapi jika kau meleset,...
...ia bisa merayap ke kakimu dan menusukkan bulunya padamu.
Mereka melakukan apa?
Seperti itu.
Apa yang terjadi di sini?
Kami sedang mengalami jalan buntu.
Kurasa ia menyukaimu.
Ketemu kau.
Sepertinya kau dilahirkan di New York City.
Aku juga tidak melihat salah satu dari kalian mengambilnya.
Dibesarkan di peternakan.